to the quick

She cut me to the quick with that unkind remark.

她那番刻薄的话深深刺痛了我.

He cut the fingernail to the quick.

他剪指甲剪了指甲下的肉.

He felt cut to the quick upon hearing those comments.

听到那些评论,他感到被深深地伤害了.

The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.

新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。

Tom's sharp words to Mary cut her to the quick.

汤母那尖锐的词语刺痛了玛丽的心。

Child, you cut me to the quick!

孩子，你伤了我的感情了！

He cut me to the quick with his unkind remark.

他用无情的话刺到我的痛处.

He was not quite used to the quick pace of life there.

请教“快节奏的生活”怎么说?

Criticism touched him to the quick. I can see from her expression that his sarcastic comment have hit home

这批评触到了他的痛处。从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处

Her insulting remarks cut me to the quick.

她那些带侮辱性的语言很伤害我的感情。

Her sarcasm cut me to the quick.

她的讥讽刺伤了我的自尊心。

I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.

我要快速查看一下，看看那封信是否已经寄到。

She has bitten her nails down to the quick.

她咬指甲都咬到了活肉。

His ingratitude cut her to the quick ( heart)

他的忘恩负义使她伤透了心。

He cut me to the quick with that unkind remark.

他那冷酷的话深深伤害了我.

Her fingernails are bitten to the quick.

她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.

有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

The contract system pushed workers into the market competition thus cutting the deep-rooted traditional labour system to the quick

合同制把工人推向市场，从根本上斩断了根深蒂固的传统劳动制度

She was cut to the quick by his insults.

她受他侮辱而十分伤心.

She was cut to the quick by the accusation.

她被指控深深地伤害了.

Change the class to the quick fix class that you just created.

将类更改为您刚刚所创建的快速修复类。

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他.

It is the 'in' place to go for a quick drink after work.

那是一个“很受欢迎”的地方，工作之后可以去那儿喝上几杯。

These angry symptoms were keenly observed by Maggie, and cut her to the quick.

这些激怒的征兆,麦琪都看得很清楚, 而且还深深地刺痛了她的心.

The competition will change from uniform pursuit to expand market share to the quick market response.

由单纯追求市场份额的竞争转向对市场快速反应能力的竞争。

You remarks about his lack of education touched him to the quick.

你说他缺少教育的话正好触到了他的痛处.

She has bitten her nails ( down ) to the quick.

她咬指甲 ( 一直 ) 咬到肉.

His letter cut her to the quick.

他的信深深地伤了她的心。

He felt more like crying, for Wu Sun-fu's smile cut him to the quick.

他心里却只要哭, 他觉得吴荪 甫 的微笑就像一把尖刀.

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent

马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。